«

»

Распечатать Запись

Браузер Waterfox на русском или как русифицировать Waterfox

Те, кто решил опробовать сей форк (англ. fork – "ответвление") Firefox, в котором в числе оптимизирующих мероприятий отключены следящие и малополезные сервисы, неминуемо сталкивается с проблемой русификации, т.к. интерфейс браузера по умолчанию англоязычный. Что никоим образом проблемой не является, ведь свежий Waterfox 55 обзавелся опцией смены языковой локализации, но обо всем по порядку.

Согласно официальному анонсу, теперь через основные настройки можно полностью локализовать приложение на русский, украинский, армянский, грузинский, казахский, узбекский и другие языки. Причем это касается как его инсталлируемой, так и портативной версии.

Итак, чтобы русифицировать Waterfox, выберите в панели меню "Tools" → "Options" → на открываемой по дефолту вкладке "General" в списке "Locale Select" остановитесь на "Russian – Русский", после чего перезапустите обозреватель.

Аналогичного результата вы добьетесь, если скопируете в адресную строку about:preferences#general и нажмёте "Enter", сразу попадая на вкладку "General" со списком "Locale Select".

Русифицируем Waterfox через about:config

На всякий случай приведу способ установки русского интерфейса посредством манипуляций со страницей скрытых настроек, работающий также в браузере-клоне Mozilla Firefox.

  • Наберите в адресной строке about:config → "Enter".
  • На странице с предупреждением "This might void your warranty!" ("Может привести к аннулированию гарантии") кликните по "I accept the risk!" ("Я принимаю риск").
  • Скопируйте в форму поиска general.useragent.locale → дважды щелкните мышью по найденной настройке и поменяйте "en-US" на "ru" → "ОК", смотрите скриншот выше.
  • Перезапустите (закройте и вновь запустите) Waterfox.
  • Если по каким-то причинам русифицировать приложение не удалось, перейдите по ссылке и скачайте доступный языковый пакет "Russian (RU) Language Pack" → "Добавить в Firefox" → "Add" → "ОК" → попробуйте еще раз сменить значение настройки general.useragent.locale с "en-US" на "ru".

Дмитрий dmitry_spb Евдокимов

Постоянная ссылка на это сообщение: https://TestSoft.su/brauzer-waterfox-na-russkom-ili-kak-rusificirovat-waterfox/

9 комментариев

Перейти к полю для комментария

  1. mona

    Спасибо, все самые замечательные, умные и верные подсказки и советы только на вашем сайте. я вас обожэ.

    1. dmitry_spb

      Спасибо 🙂 !

  2. Artem

    Большое спасибо!

  3. Кирилл

    Спасибо.

  4. Владимир

    В новых версиях уже не работает 🙁 , вместо «Local select» появился пункт «Language» но в нем выбрать русский нельзя, браузер сообщает об отсутствии подключения к интернету, и это при том, что сам же прекрасно ходит по этому самому интернету.

    1. dmitry_spb

      Уверен, что баг закроют, а пока русифицируем Waterfox через about:config.

  5. Макс

    Как бы странно это не звучало, но у меня нету general.useragent.locale. Как быть?

    1. dmitry_spb

      Выхода два: найти и скачать русифицированный Waterfox 2020.05 и ниже либо подождать когда закроют баг с неподключением к Сети (имхо, языковые локализации выложат в официальном репозитории и все заработает).

  6. MrNerd

    Я думаю можно ведь скачать какой-то файл с русским языком и положить в папку Фаерфокса?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти теги HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>